Blog Estudiar fuera

¿Te gustaría ayudar a la globalización de las películas u otros medios audiovisuales de tu país? ¿Quieres comenzar una carrera retadora, divertida y diferente? Desde hace una década aproximadamente, el estudio de la traducción ha dado un nuevo giro. En antaño, solamente se podía estudiar traducción con especialización literaria. Sin embargo, hoy día es posible realizar estudios posgraduados en traducción audiovisual, tan importante para este mundo nuevo, diariamente cambiante, y lleno de adelantos tecnológicos. Si tienes una fascinación con el mundo del cine y del teatro, los videojuegos, la movilidad, las computadoras y la Internet, te invito a que descubras todas las becas y oportunidades de estudio y de empleo que te ofrece esta rama tan fascinante y entretenida.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 52% [?]

Tags: audio-libros, becas, Bélgica, caricaturas, CIUTI, doblaje, doctorado, documentales, dvd, Erasmus Mundos, España, estudiar, estudiar fuera, globalización, Hoheschool Antwerpen, Idiomas, inglaterra, Instituto Politécnico de Leiria, intercambio cultural, internet, lenguas extranjeras, licenciatura, maestría, máster, obras de teatro, Portugal, postgrado, programas computarizados, programas televisivos, radio, Roehampton University, screen translation, software, subtitulación, Surrey University, traducción, traducción audiovisual, traducción películas, traducción videojuegos, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Leeds, Universidad Surrey, University of Leeds, University of Portsmouth, viajar, World Wide web

Si siempre has observado el cielo y te has maravillado por la belleza de la Luna, las estrellas fugaces y los planetas o quizás te haya surgido el interés de estudiar los cometas, asteroides y las constelaciones; si te apasiona el misterio del nacimiento de las estrellas, los famosos hoyos negros o si sientes la necesidad de comprender como funciona todo el universo que te rodea, entonces este blog te lo dedico a ti. Posiblemente también has tenido el sueño de estudiar el espacio, ¿por qué entonces no vas a él?

Hoy quiero aprovechar esta ocasión para orientarte sobre varias oportunidades que puedes seguir para cumplir tu sueño. Tienes la opción de salirte de la faz de la Tierra y estudiar el espacio a través de la astronomía y las ciencias aeroespaciales en general.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 86% [?]

Tags: aeroespacial, aeroespaciales, aerospace, aerospaziale, albergo, Alsacia, Arizona, astronomía, ayudas, Barcelona, becas, canadá, CNN, Dubai, Earth, Erde, ESA, espacial, espacio, estados unidos, estudiantes, estudios, europa, Francia, Giappone, Hilton, hôtel, hoteles, inglés, investigación, ISS, ISU, Japan, Japón, Keio, Leicester, Luna, maestría, maestrías, México, Mond, Moon, movilidad, NASA, National Geographic, Orbit, orbita, Puerto Rico, reino unido, Rhein, Rhine, Rin, Robert Alexander Goehlich, RSA, rusia, Russia, Russland, Space Adventures, spazio, Strasbourg, Terra, Tierra, tourism, tourisme, Tourismus, turismo, UNESCO, universia, universidad, universidades, verano, viajar, viaje, Virgin Galactic, Welt

Seguro te ha pasado. Te encuentras en tu habitación y de pronto suena el teléfono.
Con el afán de no perder esa llamada que seguramente sería importantísima te levantas de un brinco y tan pronto tu pie toca el suelo escuchas un crack que te hiela hasta el cerebro. Te acabas de romper el dedo chiquito del pie. Ahogas un grito en lo rojo de tu cara y de pronto el mundo se divide en dos: los accidentados preparados y los accidentados en crisis.

Nadie está exento de un accidente, cualquier persona que se considera viva ha experimentado un par por lo menos. Contra eso no nos vamos a pelear. Muchas veces no importa qué tan precavido seas y qué tantas medidas de seguridad tomes, los accidentes están acechándote a la vuelta de un parpadeo para el mejor momento de despiste.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 48% [?]

Tags: accidente, cobertura, estudiantes, experiencia, extranjero, gastos medicos, movilidad, país, seguro medico, seguros, viajar, viaje

Trim, Irlanda

Cuando uno es universitario espera obtener una buena educación, pero también ganar nuevas experiencias y aventuras que contribuyan a nuestra preparación académica. Estas experiencias son únicas en la vida ya que facilitan el proceso de educación de una manera divertida a su vez que fomentan el aprendizaje. Buscar nuevas experiencias es una característica distintiva que nos identifica como jóvenes y que nos hace sentir vivos. Por tal razón, debemos sacarle provecho a la vida y experimentar éstas de una manera sana y saludable.

Hoy quiero hablarles sobre la modalidad de viajar por el mundo con simplemente una mochila en la espalda. Es lo que le llaman en inglés backpacking. Cuando planifique su próximo viaje al extranjero, no cometa el error de gastar su dinero en viajes organizados ni tampoco en reservaciones de hoteles con todo incluido. Pagará de más y por una experiencia incompleta. ¿Para qué conocer un hotel y una imagen de lo que es un país, si en cambio podemos conocer mucho más y lo que existe más allá de lo aparente?

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 59% [?]

Tags: backpacking, cultura, dinero, educación, estudiantes, europa, experiencia, experiencia de viajes, Experiencias, extranjero, hostal, idioma, Idiomas, inglés, intercambio, internet, Irlanda, mochileros, movilidad, reino unido, universia, universitarios, viajar, viaje

Iluminación navideña en Barranquilla. Cra 51B llegando a la Calle 84. Al fondo el Edificio Girasol “vestido” como una vela navideña. Dic/07. Fuente: Archivo personal

Diciembre se convierte en uno de los dilemas que debemos enfrentarnos aquellos que por estudios o trabajo, estamos lejos de casa. Tomar la decisión de ir o no ir para Navidad y Año Nuevo.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 37% [?]

Tags: año nuevo, barranquilla, Colombia, Destinos, diciembre, estudios, Navidad, trabajo, viajar

Cada vez somos más los mexicanos que buscamos salir y estudiar fuera de nuestra amada patria para superarnos en la vida ya sea desde el punto de vista personal o laboral, pues esto abre más oportunidades en un mundo en el que día a día es más difícil sobrevivir, aunque algunos sólo lo hacen por la aventura de viajar y experimentar.

Pero no para todos el conseguir una beca es color de rosa, la demanda ha incrementado a lo largo de los años de un 20 a un 30% aproximadamente y como las ofertas siguen siendo casi las mismas la competencia cada vez es más dura y difícil por lo que muchos desfallecen en el intento.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 26% [?]

Tags: becas, estudiar fuera, experiencia, extranjero, Idiomas, México, movilidad, viajar

De la guía del estudiante de intercambio recojo 10 tips sobre salud y seguridad que deberían ser tomados en cuenta al estudiar o estar considerando estudiar fuera. Aquí traduzco trato de traducir la lista que originalmente se publica en Inglés.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 17% [?]

Tags: estudiantes, estudiar fuera, estudios, Experiencias, intercambio, movilidad, viajar

Mi hermana, la benjamina de la familia, ha decidido marcharse a Irlanda a estudiar inglés. Y mi madre, como todas las madres del mundo, se ha echado las manos a la cabeza. La pobre mujer no entiende por qué tiene que irse tan lejos de casa. En un último intento por tratar de convencerla dijo: “¿De verdad es tan importante viajar a ese país?”. Pero mi hermana, que es una chica con las ideas muy claras, ve imprescindible pasar una larga temporada fuera para enriquecer su currículum y sacar lustre a su oxidado inglés. Y yo me pregunto: ¿De verdad es tan crucial desplazarse a otro país para hablar una lengua diferente a la materna?

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 16% [?]

Tags: becas, extranjero, Idiomas, viajar, vivir fuera de casa

¿Te imaginas cómo sería recorrer el mundo en barco como Jack Sparrow mientras estudias y compartes experiencias con alumnos y profesores de diferentes nacionalidades? Pues deja de soñar, porque gracias a “The Scholar Ship” ya es posible surcar los mares cual bucanero intrépido y, al mismo tiempo, completar tu formación con cursos universitarios y estudios de postgrado.

Ver vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=TTw5XXAXiro

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 9% [?]

Tags: becas, estudiantes, Idiomas, movilidad, universitarios, viajar