Blog Estudiar fuera

¿Te gustaría ayudar a la globalización de las películas u otros medios audiovisuales de tu país? ¿Quieres comenzar una carrera retadora, divertida y diferente? Desde hace una década aproximadamente, el estudio de la traducción ha dado un nuevo giro. En antaño, solamente se podía estudiar traducción con especialización literaria. Sin embargo, hoy día es posible realizar estudios posgraduados en traducción audiovisual, tan importante para este mundo nuevo, diariamente cambiante, y lleno de adelantos tecnológicos. Si tienes una fascinación con el mundo del cine y del teatro, los videojuegos, la movilidad, las computadoras y la Internet, te invito a que descubras todas las becas y oportunidades de estudio y de empleo que te ofrece esta rama tan fascinante y entretenida.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 55% [?]

Tags: audio-libros, becas, Bélgica, caricaturas, CIUTI, doblaje, doctorado, documentales, dvd, Erasmus Mundos, España, estudiar, estudiar fuera, globalización, Hoheschool Antwerpen, Idiomas, inglaterra, Instituto Politécnico de Leiria, intercambio cultural, internet, lenguas extranjeras, licenciatura, maestría, máster, obras de teatro, Portugal, postgrado, programas computarizados, programas televisivos, radio, Roehampton University, screen translation, software, subtitulación, Surrey University, traducción, traducción audiovisual, traducción películas, traducción videojuegos, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Leeds, Universidad Surrey, University of Leeds, University of Portsmouth, viajar, World Wide web

A principios de febrero, Rocy escribía un post en el blog dedicado a los estudios en Francia y los servicios de Campus France. Estos días, mi compañera Raquel está elaborando un reportaje sobre el sistema educativo francés y ha acudido a la Embajada de Francia en Madrid para obtener información de primera mano.

Parece que la visita ha sido productiva, porque nos hemos enterado de la existencia de un nuevo programa de becas que desde allí se ha puesto en marcha: las becas FUTURO para estudios de postgrado.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 52% [?]

Tags: becas, becas Eiffel, becas en Francia, becas FUTURO, DELF, Erasmus Mundus, estudiar en Francia, estudiar francés, estudios de postgrado, Francia, máster, posgrado, universidad

¿Quién no ha oído la palabra Erasmus o conoce a algún afortunado que ha pasado parte de la carrera en otro país? Y es que este programa de movilidad, tal vez el más popular del mundo, celebra este año su vigésimo aniversario. Dos décadas haciendo realidad el sueño de miles de jóvenes europeos que gracias a estas becas han podido salir de su país por primera vez para completar su formación universitaria.

Esta iniciativa ha abierto un mundo de posibilidades a los jóvenes europeos, incentivado la movilidad de los profesores universitarios y promovido proyectos transnacionales de cooperación entre universidades en toda Europa, impensables hasta esa fecha. Todos estos factores hacen que sea un excelente ejemplo de coordinación educativa y pone de manifiesto que la unión hace la fuerza.

Leer el resto de esta entrada »

Popularity: 18% [?]

Tags: aniversario, beca, Erasmus, intercambio académico, latinoamérica, maestría, máster, movilidad, mundus, universitarios