23 Noviembre 2007
El síndrome post-Erasmus: ¿una nueva patología?
Experiencias, Intercambios Académicos, Programas de Movilidad Añadir un comentario
Vía cafebabel.com he conocido un nuevo término que nunca había escuchado y del que ni tan siquiera me había planteado su mera existencia: el síndrome post-Erasmus, algo así como el cada vez más de moda síndrome post-vacacional, que se caracteriza por un estado de depresión y de nostalgia por el regreso a la vida rutinaria. ¿Estaremos ante una nueva patología o simplemente todo es fruto de la casualidad?
Está claro que no todos los estudiantes emplean su estancia educativa únicamente para aprender, en el más estricto significado académico del término. La experiencia va mucho más allá de las aulas y se cimienta sobre una nueva red social, donde abundan los encuentros informales en lugares de ocio. La fórmula “Erasmus = fiestas non stop + situaciones picantes, todo en el extranjero” es de sobra conocida, pero no creo que sea únicamente aplicable a este tipo de alumnos, sino también a la gran mayoría de jóvenes que viajan a estudiar a otro país.
Pero, más allá de los clichés y de los tópicos (sexo, alcohol, drogas, diversión…), es lógico que después de una etapa con tantos cambios el aterrizaje en el mundo real se presente muy cuesta arriba. Y, en cierta manera, es normal sentir un enorme vacío, mucho más si tenemos en cuenta que en la mayoría de los casos se trata del primer contacto con la edad adulta, lejos de papá y mamá.
“El ex Erasmus no lo descubre hasta que no vuelve: su casa le parecerá cutre, su pueblo frío, la facultad horrible, la tele lúgubre, los amigos inútiles”, dice Fiorella de Nicola, una estudiante italiana que ha dedicado su tesis de Sociología a la “Antropología del Erasmus”. Es precisamente ella quien ha acuñado este término y quien ha analizado a fondo este fenómeno.
Nadie te prepara para lo que viene después: tras esta estancia de ensueño el estudiante se queda solo con lo vivido y termina por sentirse extraño en su propio país, con la sensación de que no puede compartir con nadie de su entorno esta enriquecedora experiencia. ¿Cómo sintetizar en pocas palabras tantas vivencias y emociones? ¿Cómo intercambiar impresiones si tan sólo eres tú el que ha estado fuera?
Por eso muchos ex-becarios (Erasmus y no Erasmus) deciden pasar a formar parte de asociaciones de antiguos alumnos, donde se relacionan con personas que han vivido situaciones análogas. Además, gran parte de ellos se implica en el proyecto y se encarga de acompañar a futuros becarios en su experiencia académica, como si no quisieran poner el punto y final a esa etapa de su vida.
Es curioso que estos programas académicos, tan meticulosamente desarrollados, hayan pasado por alto un efecto de estas consecuencias. Está bien fomental la movilidad de los jóvenes, pero sin abandonarlos a su suerte al finalizar el intercambio. Es hora de que las universidades se interesen por estos estudiantes a su vuelta y que les acompañen en esta transición a su cotidianeidad.
Popularity: 4% [?]
25 de Noviembre de 2007 - 6:26
Pues que te diré… La verdad mi blog nació justo luego de volver de estar dos años viviendo en Bruselas, al principio yo iba a lo que iba: estudiar un idioma. Luego me fuí mezclando entre los erasmus y pare siendo uno de ellos sin verdaderamente estar inscrito en la beca, pero aprendi muchas cosas, desde como inician el proceso para salir, lo que les cubre la beca y la vuelta. Yo disfrute mas de ese “non-stop”, que la verdad es un ritmo donde se tiene que tener mucha fuerza, pero eso mismo ellos mismos la transmiten. Es un intercambio cultural muy enriquecedor, el problema esta ahi mismo… La vuelta a casa… A mi ya me toco esa vuelta dos veces y despues de 2 años que volvi la última vez, todavia siguen costando muchas cosas, pero la comunicación con mis amigos sigue, es una union muy fuerte después de todo lo vivido, es por eso que es dificil.
05 de Diciembre de 2007 - 12:59
Me alegro de que alguien toque este tema. Pero me temo que, al igual que a título individual me resulta imposible sintetizar un año de mi vida, es todavía más difícil extraer rasgos comunes del Erasmus de cada uno. Yo estuve en Lisboa y allí cada uno vivía la ciudad a su manera.
Me conmueven algunas de las reflexiones que he leído, pero las propuestas que haces, al menos en mi caso, puedo asegurar que no funcionarían: llegué de vuelta a Madrid sin querer saber nada de mi universidad, y soñando simplemente con que el papeleo se acabase de una vez. No obstante, estoy seguro de que para muchos otros sería un gran alivio poder “seguir siendo erasmus” de alguna manera.
Tuve depresión post-erasmus, es cierto, pero hay que asumirlo con responsabilidad. Ya sabía a lo que me iba, y sabía que algún día se acabaría. Ahora mantengo un recuerdo precioso de Lisboa y puedo contar con algún par de personas a las que siempre llevaré dentro… Desde que he vuelto ya he recibido las visitas de quien sabía que las iba a recibir, he ido yo a ver a quienes quería seguir viendo, y siempre he seguido en contacto con quienes compartía mi vida allí. Y aunque creo que, una vez andado el camino, no es bueno volver la vista atrás, las circunstancias me impiden ver mi erasmus como un paréntesis, sino como un punto de inflexión, y para bien.
10 de Diciembre de 2007 - 15:27
Evidentemente, cada persona vive las experiencias de una manera diferente y le afectan de manera distinta. Pero no sólo a los Erasmus, sino a cualquier persona que haya vivido una experiencia de similares características.
Lo que yo planteo es que no sólo es importante que te abran las puertas para lanzarte a una aventura académica internacional, sino que también debería existir un proceso de adaptación cuando el becario regresa a casa. Por extensión, creo que las universidades deberían tenerlo en cuenta, pues muchas veces los estudiantes tienen que sufrir toda suerte de trámites burocráticos que no hacen sino acrecentar esa sensación de desamparo. Conozco a varias personas que han tenido problemas para volver a adaptarse a su vida habitual y no han sabido a quién acudir.
No sé cuál es la mejor alternativa ni tengo una fórmula mágica para aquellas personas que se puedan encontrar en esa situación, pero confío en que alguien lo tenga en cuenta y se planteen soluciones, ya sean a nivel individual o institucional.
15 de Febrero de 2008 - 10:02
[...] que eran sobre estudiantes erasmus en tal o cual universidad, ciudad o país; generación Erasmus; post-erasmus; Erasmus Mundus; international erasmus network; información para futuros Erasmus, y múltiples [...]
26 de Marzo de 2008 - 19:28
No es una nueva patología, creo que ni siquiera a patología llega, es más bien una especie de sindrome, se llama “choque cultural inverso” y es parte del “estres aculturativo” que se sufre al reentrar a la cultura de origen. Yo no sabía que me pasaba cuando regresé, estuve investigando un poco y entonces me topé con estos dos términos. Yo soy mexicano y fui estudiante de intercambio en Barcelona.
27 de Mayo de 2008 - 18:26
Vamos a ver. Aqui hay ciertos puntos que no son verdad. Si es verdad que te desmadras, hay fiestas, te desinives mucho, pero para nada, pero para nada lo considero una experiencia mala. Hay muuuuchismas cosas mas positivas que negativas. El conocer gente de otros paises. Vivir en un pais con una cultura completamente diferente a la tuya. Otra ciudad, otro mundo otro entender….. dios me libre si esto no es bueno. En el plano académico estudiar (dependiendo de que carrera supongo. Mates son las mismas en cualquier lado) la carrera fuera, diferente sistema… Eso te da una experiencia en la vida que no la encontraras en otros lados. Una vision mas global. Te habre la mente y te vuelves mas abierto. Por otro lado la pobreza de la beca te hace espabilarte… que si necesito un trabajo. Las ofertas de los supers…
Y ahora lo bueno. No me digas que no se establecen vinculos personales y amistades INOLVIDABLES. Supongo que cada uno tiene su expe. pero la mía a sido increíble donde he hecho amigos para toda la vida. Hay una unión especial y que quiero seguir manteniendo una vez vuelva a España.
tendré el síndrome? seguro, pero lo importante no es volver al mismo lugar para hacer las mismas cosas; SINO SABER APLICAR LO QUE AQUI HAS APRENDIDO. Estoy seguro que mas de uno estará conmigo que de vuelta del erasmus se considera otra persona diferente y yo pienso aplicar la experiencia adquirida. Pues si, yo soy diferente al de hace un año y estoy encantado de aver hecho el erasmus y me ha cambiado muchísimo, pero para bien.
Asi que no estoy deacuerdo con el pesimismo que se huele en el articulo; tienes depresión post erasmus? si, pero eso pasa y te quedas con lo bueno.
19 de Septiembre de 2008 - 18:45
pensar que paso y saber que se fue…Erasmus en Bologna, el recuerdo supera lo vivido…calles empedradas con un par de locos que se pierden por la niebla en busca de un par de cervezas…
28 de Noviembre de 2008 - 5:06
….cuanta razón tienes Nicolás….me ha gustado el tono romantico q le has dado a la depresion post-Erasmus…Bologna fa malle
13 de Enero de 2009 - 2:34
Lo vuelvo a leer y me vuelve a encantar…ahora ya sin depresión post-erasmus. Qué bonito es tu puto comentario, recoge todo el sentimiento Erasmus y más el de Bologna, me encanta…..
24 de Enero de 2009 - 20:48
buff ami se me junto todo…me fuide valladolid de erasmus a catania, playa, buen tiempo, mucha fiesta, gente estupenda…al volver crei q me moria,a casa de tus padres, frio, la vieja y exigente uni, ami se me junto todo, volvi gay y con novio italiano, fue trauma para mi familia, el peor añp de mi vida…asiq na me tube q escapar de esa situacion y ahora estoy de seneca..almenos tengo mas beca…
06 de Febrero de 2009 - 16:41
Paco estuviste en catania? me podrias dar un parde consejillos k tal por ayi esq me voy el año q viene! gracias!
10 de Febrero de 2009 - 13:43
Beatriz, aunque escribiste esto hace más de un año… no pierde el sentido, y al leerlo me he sentido identificada.
El 20 de este mes hará un año que me fui de Erasmus a Padova (Italia), y es ahora cuando más se avivan los recuerdos. Los preparativos, las expectativas que tenia, los sueños, el miedo que sentia hacia lo desconocido, a saber si podría defenderme, si sería capaz de entenderme, buf.. un largo etc.
La verdad es que mi Erasmus duro poco, tan solo 4 meses, pero.. fueron muy intensos, llenos de vivencias, emociones, gente…hasta lleve todo un mes el codo escayolado hasta el hombro. Durante todo este tiempo, me ocurrieron cosas que no podría haber imaginado.
Vivia a una velocidad que, al volver a España en Junio, no era capaz de llevar. Mi vida se paralizó, y todo lo que estaba creciendo como persona, se estancó.
Durante un tiempo me sentí incomprendida por la gente que me rodeaba, puesto que no comprendían (ni creo que nunca lleguen a comprender) los cambios que se pueden dar en tu vida; pero con el tiempo, comprendi que el erasmus es como un Kit Kat maravilloso, que dura, lo que dura, que nunca más se repite, pero… que felicidad mientras lo vives.
Después, quedan los restos, que revives y sientes, al ver las fotos, al recibir un mail…
Aun así, supongo que un Erasmus no sería lo mismo si no tubieras que volver, puesto que las cosas se vivirían de otra manera.
A todos los ex-erasmus y a los futuros erasmus, solo me queda deciros FELICIDADES por haber aceptado esta experiencia, dificil para unos, una más para otros… pero que no todo el mundo es capaz de vivir.
27 de Febrero de 2009 - 19:02
Hola, que tal gente Erasmus o post Erasmus. Quería añadir mi grano de arena en este blog muy interesante, yo también fui Erasmus De Rumanía -1año en A Coruña y aunque me quedé en Coruña después del año Erasmus, sentí un poc ese “síndrome post-Erasmus”, es verdad me quede con amigos para toda la vida creo vamos, una experiencia inolvidable sin duda, pero que pasa con las relaciones amorosas??? si tienes uan novia/novio y te vas de Erasmus que queda de esta relación?, o al reves: la/lo tienes aquí y se va de Erasmus-decide separarse o antes(en el mejor de los casos) o durante el Erasmus (en el peos de lso casos). ¿No creeís que el Erasmus en muchos casos rompe las parejas???? Me gustaría saber vustra opinión…..Graciss y hasta pronto…
26 de Agosto de 2009 - 7:25
Pues la verdad, yo he vivido ese post-erasmus y creo que sigo con el sindrome, lo peor de todo es la imposibilidad de compartir las vivencias del erasmus con nadie del entorno, es algo que duele. La gente sigue pensando que todo el erasmus eran juergas, sexo, etc… En parte es asi pero lo más importante es la realizacion que se alcanza como persona. Las amistades echas alli, en su mayoria no volveras a verlas en persona, pero alimentas tu mente con falsas esperanzas.
Y es que en esta epoca de la informacion y de internet, parece que estas más cerca de las personas, familiares, etc… pero solo me queda decir que no es asi. Ya que no puedes comunicar tus experiencias con los mas cercanos y debes recurrir a escribir en un comentario o post, para explicar y liberar parte de lo que se lleva por dentro.
03 de Septiembre de 2009 - 14:21
me resulta imposible describir con palabras lo que fue mi año erasmus, por eso me encanta leer comentarios de gente que si lo hace! me acabo sintiendo identificada! comparto casi todas las sensaciones que tenéis. y soy de la opinión que el sindrome este del que habláis acaba siendo crónico…jajaja…yo hace tres años que volví y aún me estremezco mirando fotos y recordando momentos y situaciones. Eramos casi 20 españoles alli, en La Rochelle, Francia, y hoy en día todos y cada uno de nosotros seguimos estando en contacto!!hacemos kedadas cada cinco o seis meses,no siempre vamos todos pero hacemos lo imposible por no perdernoslas!!!lo mejor de mi erasmus fue volver con casi 20 nuevos amigos a los que estoy convencida no perderé nunca!! esta experiencia debería ser obligatoria para todo el mundo!!!un saludo. maria
05 de Octubre de 2009 - 14:30
Hace un año estaba empezando lo q iba a ser el mejor curso escolar de mi vida en Gran Bretaña, y por mucho que lo intento, soy incapaz de superarlo.
Volví el 13 de Junio, hace casi 4 meses. Ha sido el peor verano y el más largo de mi vida…
Lo peor para mí es sentir que la gente de la ciudad a la que uno pertenece no te entiende… Que se ha perdido algo, cierta afinidad, y que uno se siente diferente.
También tengo que decir que en mi caso vivo en Barcelona, que de entrada, no me gusta nada. A parte ha significado tener que volver a casa de los padres, trabajar, estudiar muchas más horas que el anterior,…
Cada vez que oigo hablar inglés me estremezco.
Lo que tengo clarísimo es que la gente que realmente quiero retener no la perderé nunca. Hay gente que ya he visto un par de veces y sólo hace 4 meses que volví! (y no viven en España).
Y también sé que quiero vivir en Gran Bretaña cuando acabe la carrera. En mi caso tiene bastante sentido, pues estudio filología inglesa… Me he enamorado de esas calles, de ese tiempo, incluso de la lluvia, de la libra, de la gente fría… De todo lo que ya no tengo.
Ánimos a todos!
04 de Noviembre de 2009 - 12:48
Verdad, verdad, verdad!!! todo lo que dice el texto…
Yo vine hace un par de meses en mi erasmus en Alemania directamente a casa de mis padres (se unió que con la erasmus termine la carrera que estudiaba en otra ciudad) y claro el cambio fue brutal. Cuando veo las fotos no puedo evitar poner carita de pena, tanto que tuve que volver a finales de verano al sitio que tanto echaba de menos, a ver la gente y de nuevo nos fuimos de excursión-viaje-festival como tantas veces habíamos echo. Es impresionante como en la erasmus puedes hacer amistades tan fuertes, acoplarte de una forma tan perfecta al lugar que te fue destinado y echarlo de menos tanto al volver a casa, lugar que se supone que no te cansas nunca! Yo no desisto, hay muchas becas asi que…volveré!!!
04 de Noviembre de 2009 - 12:48
* tantas veces habíamos hecho!!
19 de Noviembre de 2009 - 20:38
yo no se si habrá o no sindrome post erasmus. De momento puedo aportar que yo este año estoy de séneca y si que hay momentos en los que añoras toda tu vida de hace un año y te preguntas el por qué del cambio. Pero aún así como han comentado algunas personas esto es una experiencia que te enriquece y creo también que nos estamos empezando a exceder con esto de ver sindromes y patologías por todas partes… todo cambio implica sensaciones y pensamientos nuevos. Claro que es normal llegar a un lugar después de haber estado un año lejos y sentirte extraño. Me parece totalmente normal y m parece que está muy lejos de ser una patología.
En fin, ya de paso, comento que tengo en mente irme de erasmus el curso que viene, pero esto del idioma me echa un poquito para atrás… me han recomendado la experiencia pero no se si me termino de decidir…
algun consejillo por ahi..??? gracias!!!=)
05 de Febrero de 2010 - 0:33
Desde mi punto de vista, el síndrome post vacacional que se siente al volver a casa después de un año de interminables experiencias que sólo tú has vivido y la forma en que cada uno por si solo le hace frente sigue formando parte de la experiencia erasmus. Al igual que aprendes mucho por ti solo en los meses anteriores, al llegar a casa todavía te queda otra meta que superar y sigue formando parte de tu endurecimiento personal, por así decirlo. Por tanto, no creo que sea neceesario que la universidad intervenga en esta etapa que cada estudiante por si solo debe atravesar y que le servirá para superar muchas otras similares el resto de su vida. No necesitamos que nos den todo mascado, de eso se trata la experiencia erasmus.
Una humilde opinión.
09 de Marzo de 2010 - 10:21
3 realizar todo el tramite de admision
27 de Abril de 2010 - 1:04
increible y lo mejor de todo es que todos tenemos la oportunidad de tener una experiencia no solo en los
04 de Mayo de 2010 - 23:47
http://mistercuriosity.blogspot.com/2010/04/que-opinas-de-la-fugacidad-de-la-vida.html
13 de Mayo de 2010 - 9:10
Pues yo creo que es mucho más duro el síndrome “mi novio se fue de erasmus”
Es muy duro superarlo porque todo el mundo te cuenta las juergas y tal, y aunque pasen años los que os habeis ido de erasmus lo seguís comentando de vez en cuando y a mi se me cae el mundo encima.
Mi novio se fue 2 años, y lo pase del culo mientras el se iba de fiesta, conocía un montón de gente, lugares y tal.
Creo que nuestro síndrome es mucho más chungo porque a la larga vosotros teneis buenos recuerdos y nosotros malos y la certeza de que prefirió estar lejos.
Y no se vosotros pero su nivel de inglés en dos años es peor qeu el mio que no he pisado suelo anglosajón…
Me gustaría saber cómo superar esto de una vez y no sentirme mal cada vez que alguien habla del tema.
18 de Mayo de 2010 - 11:30
Asi que no estoy deacuerdo con el pesimismo que se huele en el articulo; tienes depresión post erasmus? si, pero eso pasa y te quedas con lo bueno.
22 de Junio de 2010 - 13:25
Maria, si quieres superar tu problema, lo que tendras que hacer es IRTE DE ERASMUS!!! es la solucion a tu problema.
Yo soy erasmus ahora mismo, y me queda 1 mes escaso para terminarlo. Ver llegar el final y saber que no puedes hacer nada es muy duro. Yo nunca lloro en los finales, y se que este voy a llorar rios de lagrimas. Cuando salia de mi casa en septiembre mis amigo antiguos erasmus me dijeron que este iba a ser el mejor anho de mi vida, y yo pensaba que exageraban. Dos meses mas tarde ya sabia que tenian razon,y aun faltando 8 meses de beca, sabia que habia sido el mejor anho de mi vida. Cada dia conoci a una persona de una parte distinta del mundo, podia hablar en 3 idiomas al mismo tiempo, y diez minutos mas tarde, de nuevo en espagnol. Me tiraba tardes sin hacer nada en mi habitacion, y al dia siguiente me encontraba perdido en mitad de Europa buscando como salir de situaciones que jamas hubiese imaginado. En mil ocasiones he levantado mi cabeza boquiabierto, porque me asombraba por lo que tenia delante. Este anho e vivido la aventura de mi vida. He perdido el miedo a todo, se que puedo ir y hacer lo que quiera. Yo creo que todo el mundo deberia vivir esto una vez en su vida.
Ahora no quiero que se acabe pero no puedo hacer nada para impedirlo. Soy un futuro depresivo, pero un presente exprimido.
24 de Junio de 2010 - 20:54
casos para todo.. yo estoy a solo un dia de marcharme de italia y terminar mi erasmus de 9 meses.
es cierto que no podemos transmitirle a los que no vivieron un erasmus lo grande que puede llegar a ser y hacerte sentir .. momentos, sentimientos.. pero todos sabremos para el resto de nuestra vida que fuimos un dia erasmus, y eso no lo va a cambiar nadie.
Soy sin lugar a duda una futura post depresiva erasmus.