Blog Estudiar fuera

Has decidido lanzarte a estudiar un idioma en el extranjero, aunque previamente has tomado algunas lecciones básicas para sobrevivir en el país de tu elección tu nivel de comprensión es mínimo y casi no hablas el idioma. Te bajas del avión y frente a ti se despliega un mundo atiborrado de símbolos y ruidos que no comprendes pero sabes que te incumben. ¿Qué hacer?
Después de todo estás ahí para aprender, ¿no es así?

A continuación les comparto un extracto de 5 tips que publica Matador, un portal para viajeros que podrían ayudar a alivianar la angustia y facilitar la familiaridad y dominio del idioma en esos primeros momentos de adaptación.

Tip 1: déjate llevar
Ya estás en el extranjero y todo en tu entorno está dicho en lenguas que te son desconocidas. Tienes dos opciones: desesperarte ante la frustración de no entender lo que ocurre a tu alrededor o dejarte abrazar por el entorno y tomar una actitud de total apertura al descubrimiento.

Afortunadamente para el ser humano el lenguaje verbal no lo es todo y logramos comprender algunas cuestiones básicas de sobrevivencia gracias al idioma universal de las señas y la empatía, ahí tenemos la mitad del trabajo resuelto. Para entender la otra mitad restante que si tiene que ver con el lenguaje verbal no tienes más que ser muy observador, perder la pena al ridículo y sumergirte en la experiencia de vivir en este lugar desconocido.

Tip 2: escucha música o ve una película
Si estas en un país extranjero tienes una vastísima oferta cultural a tu disposición para aprender el idioma. Cualquier canal de televisión o estación de radio te ofrece todo un curso intensivo de vocabulario local que además de que puedes escuchar o ver cuantas veces quieras con la magia de la tecnología, también te ofrece pequeñas dosis de la cultura en la que te estás insertando.

En el caso de las películas, es de gran ayuda verlas con close caption en el idioma que estas aprendiendo, de esa manera además de que escuchas la pronunciación, lees la gramática y tienes a la vista el contexto para entender en su totalidad el sentido de las frases.

Tip 3: tomar clases
Aprender algún idioma en el salón de clases tiene muchas ventajas que las situaciones casuales no, una de estas es que te encuentras en un lugar seguro en el que puedes practicar una y otra vez sin los riesgos de que la gente no te entienda y cuentas con la asesoría de una persona que puede aclarar cualquier duda.
Las clases grupales también son un buen lugar para practicar y generar conversación entre personas que se encuentran en tu misma situación y tienen un espacio de retroalimentación para fortalecer sus capacidades.

Tip 4. no traduzcas
Sí, familiarizarte con un idioma nuevo es difícil y nadie te va a quitar los años que tienes de referirte a las cosas en tu idioma natal pero también es cierto que nuestro cerebro tiene la habilidad de aprender y acumular conceptos.
Si cada vez que intentas decir algo tienes que recurrir a tus clases de idiomas para traducir y estructurar tus ideas muy probablemente estés aterrado y poco habilitado para hablar en la vida diaria ante un imprevisto. Ahora que si lo que te interesa para comenzar es entender y que te entiendan tienes que dejarte fluir y aventarte a masticar el idioma nuevo sin pasar por el filtro de la traducción. Inténtalo, verás que sí se puede y eres mejor de lo que crees.

Tip 5: lee mucho
Como en el dominio de cualquier idioma no hay como leer mucho para dominar tanto el vocabulario como la gramática y la capacidad de ordenar las ideas. Si aún estás en un nivel básico del idioma siempre es útil tener a un lado un diccionario que te pueda acompañar de la mano. Conforme te familiarices más con el idioma necesitarás cada vez menos del diccionario y lo usarás únicamente como una especie de brújula.

Los anteriores son simples tips para fortalecer tu familiaridad con el idioma aunque el dominarlo tiene mucho que ver con la confianza que tengas al usarlo. Lo más importante es estar bien atento, perder el miedo al ridículo y estar dispuesto a aprovechar cada oportunidad para practicar sin importar que tan bueno pueda ser nuestro acento o uso de la gramática al principio. Recuerda que se llega al dominio de cualquier idioma a base de práctica, mucha práctica.

Popularity: 44% [?]

Tags: ayuda, experiencia, extranjero, idioma, Idiomas, leer, movilidad, musica, peliculas, tips, universia, viaje, videos